Papa convida a difundir o latim entre os jovens Agência Zenit 29 de Novembro de 2005, às 16:08 ... Bento XVI convidou a difundir o latim, sobretudo entre os jovens, ensinando este idioma com novas metodologias. O Papa fez esta proposta nas palavras de saudação que dirigiu ontem, segunda feira no Vaticano aos participantes de um encontro promovido pela Fundação «Latinitas», instituição vaticana para a promoção do idioma oficial da Igreja católica de rito latino. No discurso que o bispo de Roma dirigiu, em latim clássico, felicitou os ganhadores do «Certamen Vaticanum», concurso internacional de poesia e prosa em latim. O Papa recordou que a esta Fundação corresponde fazer que o latim siga formando parte da vida quotidiana da Igreja para que não se perca a compreensão de muitos de seus tesouros. A Fundação «Latinitas» foi instituÃda em 1976 por Paulo VI para estudar a literatura clássica e cristã e o latim medieval, assim como para fomentar o uso do latim mediante a publicação de livros. A fundação publica a revista trimestral «Latinitas» e redigiu o «Lexicon recentis Latinitatis», um dicionário com mais de 15.000 neologismos traduzidos ao latim. O livro traduz em latim palavras como «computador», «terrorista» e «cowboy». No primeiro caso, traduz por «Instrumentum computatórium», a quem semeia violência e terror denomina «tromocrates (-ae); enquanto que o protagonista dos filmes do velho oeste é um «armentarius». Santa Sé Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ ...
