|
Vulgata |
| É o nome dado, no séc. XVI, à tradução latina da Bíblia em grande parte da autoria de S. Jerónimo, que nela trabalhou de 382 a 406, primeiro em Roma e depois na Palestina, por incumbência do papa S. Dâmaso. Ao tempo já corriam diversas traduções latinas, feitas em África e Norte da Itália a partir da versão grega dos *Setenta, em geral muito deficientes e divergindo entre elas. A Vulgata só pouco a pouco se foi impondo como a melhor, ainda que com bastantes deficiências sobretudo nos livros do AT. Isso levou o Conc. de Trento (séc. XVI) a decidir a sua cuidadosa revisão, a qual só ficou pronta nos finais desse século, por iniciativa do papa Clemente VIII, pelo que ficou chamada Bíblia Clementina. A seguir ao Conc. Vat. II, Paulo VI promoveu uma nova versão latina, sobretudo para uso litúrgico. |
É expressamente interdita a cópia, reprodução e difusão dos textos desta edição sem autorização expressa das Paulinas, quaisquer que sejam os meios para tal utilizados, com a excepção do direito de citação definido na lei. |
